A ni ti ni Džordž Frimont ili bilo ko drugi mi neæe stati na put.
Og hverken dig eller Freemont skal stå i vejen.
Ne znam, pretpostavljam nekog dobrog ili lošeg kao i bilo ko drugi.
Den ene kan vel være lige så god eller dårlig som den anden.
Lièno mislim da je kokoška dobar razlog za ubistvo kao i plavuša prepuna dolara kao i bilo ko drugi zbog odreðenog razloga.
Og en kylling kan være en lige så god grund til at myrde som en blondine en madras fuld af penge eller en hvilken som helst anden grund.
Ciganin, na primer... je redje obojen nego bilo ko drugi.
En sigøjner, for eksempel, er sjældent beskrevet som andet.
Mogu biti i otvoren i diplomatièan kao bilo ko drugi...
Jeg kan være ligeså diplomatisk og åbensindet som den næste.
I ne želim da ti, Cynthia ili bilo ko drugi plati za moje greške.
Og jeg ville ikke have at du eller Cynthia eller en anden skal betale for mine synder.
Zar ne biste trebali, ili bilo ko drugi, davajuæi takve povezanosti koje vas diskvalifikuju, misliti na dobro kampa?
Burde du... eller andre, der påpeger, at sådanne forbindelser gør jer inhabile... ikke tænke på lejrens bedste?
Ja sam Rimljanin koliko i bilo ko drugi ovde!
Jeg er lige så meget romer som enhver mand her!
Šta je pisao što ga je spreèilo da pobegne kao što bi bilo ko drugi uradio?
Hvad var han ved at skrive, som forhindrede ham i at rejse sig, og løbe, som alle andre ville have gjort?
Zabrinut sam u vezi obezbeðenja, kao i bilo ko drugi.
Det gør det. Jeg tænker lige så meget på sikkerhed som alle andre.
Po svim standardima, Amy mi je više slièna nego bilo ko drugi.
Amy er langt mere lig mig, end nogen anden, jeg har mødt.
I ako postoji bilo ko drugi na svetu koga bih trebao da volim, to je Ciara.
Hvis der er andre, jeg kan elske, skal det være Ciara.
Pa, šta ako me nije briga šta ti ili bilo ko drugi misli?
Hvad hvis jeg er ligeglad med hvad du og alle andre synes?
Provela si više vremena sa njim nego bilo ko drugi.
Du tilbragte mere tid sammen med ham, end nogen anden.
Rekao sam Ðini da ako Meksikanci ili bilo ko drugi ponude pare, ja æu samo da ponudim isto toliko.
Jeg fortalte Gina, hvis mexicanerne eller andre smed pengene, ville jeg matche dem.
Da sam halucinirao nekog drugog, da je bilo ko drugi šaptao te stvari pune mržnje.
At det havde været en anden, der hviskede alt det hadske pis til mig.
Da je bilo ko drugi- bukvalno BILO KO napravio onakvo sranje, grkljan bih mu išèupao iz principa.
Hvis det var en anden, der havde lavet den slags lort ville jeg dolke dem i halsen.
Ne želim da mu se bilo ko drugi približi pre nas.
Jeg vil ikke have, at nogen kommer tæt på ham, før vi gør.
Ako je to bilo ko drugi osim starice koja želi da promeni posteljinu, prosviraæu ti glavu.
Og hvis der er nogen som helst udover en gammel dame der vil skifte sengetøj, så skyder jeg et hul i hovedet på dig.
To nisam naredio ni ja, ni bilo ko drugi iz našeg lanca komande.
Det blev ikke beordret hverken af mig eller nogen anden - i den amerikanske kommandostruktur.
Ni bilo ko drugi, dodao bih.
Det gør ingen andre heller ikke.
Ne želim da on bude bilo ko drugi sem sebe.
Jeg ønsker kun, at han skal være sig selv.
Ne bih volela da budem bilo ko drugi.
Jeg har ikke lyst til at være nogen anden.
Bilo ko drugi... ti, Markula, Artur Rok.
Alle andre. Dig, Markkula eller Arthur Rock.
Neæu da Tod niti bilo ko drugi to pokušava.
Jeg vil ikke have Todd eller nogen anden.
Ali ne želim da bilo ko drugi bude povreðen.
Men der er ikke flere, der skal komme til skade.
Pa, imajuæi u vidu situaciju u kojoj se svi trenutno nalazimo, zapanjuje me èinjenica da ti, ili bilo ko drugi, ima muda za takvu odluku.
Den vanskelige og risikable situation taget i betragtning på en hvilken som helst søndag... Så er jeg nærmest slået helt ud over at du, eller nogen anden havde nosser nok til det træk.
Posmatrao sam kako su pacijenti, i posmatrao sam pacijente koji su izgledali kao bilo ko drugi, osim što im je odložen pubertet.
Så jeg tjekkede op på, hvordan det gik patienterne, og jeg så patienter, der så ud præcis ligesom alle andre, bortset fra, at de var sent i puberteten.
Na žalost, na ovom se ne radi dovoljno da bi Nacionalna naučna fondacija, Institut za mentalno zdravlje ili bilo ko drugi zaista ozbiljno razmotrio sve to.
Desværre, er det ikke blevet gjort tilstrækkeligt i National Science Foundation, Institute of Mental Health eller noget andet, virkelig at undersøge dette på en seriøs måde.
0.45398592948914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og hverken dig eller Freemont skal stå i vejen. 